Качественный письменный перевод — это настоящее искусство. Неудивительно, что, согласно исследованиям, компании, которые инвестируют в профессиональные переводы, могут лучше донести свой посыл иностранной аудитории, поэтому они быстро выходят на новые рынки, завоевывают лояльность клиентов и увеличивают свои доходы.
Компания SunTax Consulting является членом Американской ассоциации переводчиков и предоставляет качественные услуги сертифицированного перевода.
Нашими клиентами являются компании и частные лица. В состав нашей команды входят дипломированные переводчики, свободно владеющие такими иностранными языками, как: румынский/молдавский, русский, украинский, белорусский и испанский. Мы предоставляем услуги перевода как с иностранных языков, так и на них (в зависимости от Ваших требований).
Сертифицированный перевод
Сертифицированные переводы предназначены для официального использования, когда получателю требуется сертификация для гарантии, что перевод является полным и точным. Этот тип перевода обычно требуется для подачи документов в иммиграционную службу США (USCIS), университеты, суды и многие местные, государственные и федеральные ведомства, финансовые и медицинские учреждения.
Сертифицированный перевод должен включать перевод всего текста без добавлений, упущений и субъективных интерпретаций, чтобы полностью удовлетворять требованиям получателя. Для официальных юридических документов, таких как, свидетельства о рождении, это требование обычно не является проблемой, однако для других типов документов, которые включают сложные развернутые предложения с большим количеством информации, качественный перевод могут обеспечить только профессиональные переводчики. Это требование важно для заказчика, так как он может быть уверен, что перевод точно соответствует оригинальному исходному материалу.
Сертификация перевода должна подтверждать тот факт, что перевод был выполнен квалифицированным переводчиком, свободно владеющим языковой парой, чтобы точно соответствовать требованиям.
Наши штатные переводчики выполняют переводы вручную (без использования автоматизированных программ), что подтверждается соответственным заверением в сертификате. Мы также предоставляем предварительные версии перевода, чтобы гарантировать 100% точность окончательного перевода.
Мы выполняем переводы разнообразных документов:
Юридические - соглашения и контракты, корпоративные судебные документы и т. д.
Real Estate: selling contracts, agreements with brokers, etc.
Недвижимость - договоры купли-продажи, соглашения с риелторами и т.д
realtors, etc.
Здравоохранение - официальные медицинские документы, заключения и выписки, рецепты, различные медицинские формы для пациентов
Финансовые услуги - кредитные документы, контракты, ипотечные документы, финансовые документы, выписки со счетов, кредитные отчеты
Страхование - заявления о страховых случаях, информация о полисах, отчеты о несчастных случаях
Личные документы - паспорта, свидетельства о браке и рождении, различные типы свидетельств
В своей работе мы всегда исходим из интересов наших клиентов!
Свяжитесь с нами для получения более подробной информации об услугах перевода, которые мы предлагаем.
